Aristotle from York to Basra: an investigation into the simultaneous study of Aristotle's Categories in the Carolingian, the Byzantine and the Abbasid worlds

Abstract

In the eighth and ninth centuries CE intellectuals in three different societies were studying the same classical text in three different languages. In Western Europe, Carolingian intellectuals were studying the Categories of Aristotle in Latin, while in Byzantium contemporary scholars were reading it in Greek and in the Middle East Abbasid scholars did so in Arabic. My dissertation addresses the question of why the Categories was studied at the same time in these three different culturo‐political worlds. The primary sources that I use include paraphrases and translations of the Categories that are found in the works of John of Damascus and Photius in the Byzantine world, Alcuin and John Scottus Eriugena in the Carolingian world and Ibn Al--‐Muqaffaʿ and Al--‐Kindī in the Islamic world. Rather than providing an analysis of the philosophical interpretations of the Categories by any of these intellectuals, I explore the possible explanations of the simultaneous study of the Categories, such as direct contact between these scholars, movement of manuscripts and coincidence. I conclude that the most likely explanation is that the late Roman educational curriculum which was established by the sixth century and which included Aristotle’s Categories, continued to exert its inTluence in all three cultural zones. As a result, I argue that early medieval scholars living as far apart as England and Iraq had a similar intellectual horizon in which exposure to Aristotelian logic in schools played an important role.